Exposition du Musée de l'Image | Ville d'Epinal
du 27 juin au 11 novembre 2009

> Découvrez la visite virtuelle de l'exposition

Saint Michel terrassant le démon, le Jugement de Salomon, La Sainte Vierge à la Chaise ou encore le Massacre des innocents… Devant ces images populaires éditées aux 18ème et 19ème siècles par les centres imagiers français, impossible de ne pas ressentir une curieuse impression de déjà-vu. Leur public d’alors savait-il que ces simples feuilles, accrochées au mur, étaient en fait inspirées de tableaux de grands maîtres ? Guido Reni, Rubens, Raphaël, Vinci, Mignard…

Dans cette exposition, le Musée ne peut parler de toutes les images qu’il conserve et de leurs modèles. Le choix s’est donc porté sur près de quarante tableaux, diffusés grâce à l’estampe, qui ont servi de référence à des centaines d’images. Les compositions ont certes été arrangées, mais le recours des imagiers à un modèle savant est avéré – et même systématique avant les années 1850, lorsqu’ils ne bénéficiaient pas encore des compétences de dessinateurs…

L’étude de ces modèles entraîne le musée, comme de coutume, dans des chemins de traverse : les influences flamandes puis italiennes, l’histoire du goût, l’origine du Musée du Louvre, les « extractions » napoléoniennes d’oeuvres d’art, la reproduction des tableaux… Regard contemporain sur des images d’hier, cette exposition pose également la question de la frontière, parfois floue, entre art savant et art populaire.

Dans des démarches diverses et sûrement très différentes de celles de l’imagerie, des oeuvres contemporaines se mêlent aux images. Leurs auteurs, Andy Warhol, Jean-Michel Alberola, Patrick Neu et bien d’autres, se sont aussi inspiré d’oeuvres anciennes, en citation…

Ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre, quelques mots de Verlaine qui illustrent à merveille les liens entre une image et son modèle…

> Découvrez la visite virtuelle de l'exposition

Merci à la DRAC Lorraine pour son soutien financier

Aux artistes

Jean-Michel Alberola / Pierre Buraglio / Gérard Collin-Thiébaut / Jochen Gerner / Patrick Neu / Virginie Pougnaud et Christophe Clark / Alain Simon et Anne-Emilie Philippe

Aux auteurs

Roseline Bouvier / Jérémie Benoît / Jean-Claude Boyer / Isabelle Chave / Christian Debize / Camille Debrabant / Sophie Harent / Ségolène Le Men / Yves Michaud / Maxime Préaud / Séverine Lepape / Pierre-Lin Renié / Annabelle Ténèze / Christian Thévenin / et au musée Martine Sadion / Anne Cablé / Noémie Ryon

Aux institutions et personnes qui nous ont aidé et aux prêteurs

Amiens, FRAC Picardie / Bologne, Pinacoteca di Bologna / Bordeaux, Musée Goupil / Châlons-en-Champagne, Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie / Epinal, Imagerie d’Épinal S.A. / Epinal-Golbey, Bibliothèque multimédia intercommunale / Gravelines, Musée du dessin et de l’estampe originale / Lille, Evêché / Lille, Musée de L’Hospice Comtesse / Mours-saint-Eusèbe, Musée d’Art sacré / Nancy, Musée des Beaux-Arts / Nancy, Bibliothèque municipale / Paris, Galerie Baudoin Lebon / Paris, Bibliothèque Nationale de France, département des estampes et photographies / Paris, Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée / Reims, FRAC Champagne-Ardenne / Sarreguemines, Musée de la Faïence / Valence, Musée des Beaux-Arts / Province de Hainaut, BPS 22 Espace de création / Dr Régis Fournier / Henri George / Fabrice Henriot

Une exposition du Musée de l'Image | Ville d'Epinal

Commissariat et scénographie : Martine Sadion, conservatrice en chef, Anne Cablé, attachée de conservation / Recherches documentaires : Martine Sadion, Hélène Tarantola / Illustrations de la scénographie : Anne-Emilie Philippe / Conception multimédia et visite virtuelle : Alexandre Bourgois / Secrétariat : Martine Huguenin / Graphisme communication : Cyril Dominger, Vandœuvre-lès-nancy / Matériel scénographique : La Romaine, Rioz (70)

Crédits photos

Clichés de Hélène Rouyer, Musée de l’Image Sauf Paris, Bibliothèque Nationale de France, département de la reproduction / © Ville de Chalon sur Saône, Musée Nicéphore Niépce / © RMN - © Jean-Gilles Berizzi / © RMN / Gérard Blot © RMN / René-Gabriel Ojéda / © RMN / Daniel Arnaudet / Christian Jean / © RMN / Daniel Arnaudet / Jean Schormans / © RMN / Hervé Lewandowski / © RMN / Franck Raux / Londres, Dulwich Picture Gallery / © 1990. Photo Scala, Florence / Madrid, Musée du Prado / © Archives Alinari, Florence, Dist RMN / Fratelli Alinari / © Washington, National Gallery of Art

L’exposition a bénéficié des compétences de :

au montage et à la réalisation des structures : Les Services Techniques de la Ville d’Epinal, Philippe Thiétry, Musée de l’Image / à la communication : Aurélie Cuny / à la restauration des œuvres : Atelier Agnès Vallet, Chenecey-Buillon (25), Isabelle Lamboley, Musée de l’Image / à l’animation pédagogique : Sophie Ancel, Musée de l’Image, Avec Laurent Fetet / à l’accueil et l’accompagnement des visiteurs : Sabrina Beaudoin, Sandra Claude, Samya Djemali, Martine Laffont, Nathalie Petitgenêt, Isabelle Roger, Avec Emeline Cablé, Aglaée Durouchoux, Pierre Faedi et Floriane Muckensturm